Well to be simple and brief. Apparently the file names.csv in cfg.pak has been saved as CF437 (DOS) encoding not UTF-8 as it should.
Only way I could view thru the names without some names having the Diamond ? SPECIAL character (for unknown) was changing my editor to use the old dos encoding soon as I saved the file as UTF-8 it opened properly.
I know this bug has been around but I suspect this is the cause and solution? I checked all the other files and everything but that one file are all UTF-8 encoded.