Hello, devs.
As simple as it is. I took this idea from Star Wars Galaxies (SWG). In that game Emotes where also automated to chat. If you typed a words like; "It was great" or "no way" the character automaticly responded to that emote. Chat bobbles give you idea who your talking to and if you even are.