Life is Feudal Official Forum

[Nicotinum]

Очень интересно, в игре от русских разработчиков и нет русского языка... хотя это неискоренимый менталитет в нашей стране, на своих граждан глубоко на*рать... Хотел бы я посмотреть к примеру на европейскую страну, которая бы выпустила игру скажем на китайском, или только на англ.... а язык своей страны не стали бы добавлять... да такое невозможно,потому что они уважают себя, и свой язык... а у нас в порядке вещей... и абсолютно не важно ранний это доступ или поздний, изначально продемонстрировано отношение разработчиков к ру комьюнити...

[Grenader]

Разрабы давно сделали перевод на русский , они просто хотят выпустить переводы сразу на 8 языков и произойдет это примерно в апреле (ну Бобик так в интервью отвечал).

[Krinym]

мне смешно! язык программирования изначально английский (и игра же не на китайском) вот поэтому так и сделали. а руссификаторов полно, просто не поленитесь и загуглите. глупая тема.

[Domsor]

мне смешно! язык программирования изначально английский (и игра же не на китайском) вот поэтому так и сделали. а руссификаторов полно, просто не поленитесь и загуглите. глупая тема.

Мне смешно! Какая связь между языком программирования и языком локализации игры? Здесь вопрос об уважении к пользователям, тем более соотечественникам. Согласен с автором темы, что вряд ли какая-либо европейская компания будет выпускать игру (хоть и в раннем доступе), сайт на не родном языке, прогибаясь исключительно под забугорного пользователя. Что касается русификаторов, то полноценных нет из-за частого обновления игры. Глупая отмазка.

[Krinym]

Я это столько раз слышал, естественно и я хочу играть в игру на Русском языке, но если игру делали бы только для нас то игра давно бы загнулась и не увидела свет. Ну если конечно вы не вложите денег достаточно в разработку (в чем очень сильно сомневаюсь).
Если не полениться и почитать интервью разработчиков ну или по темам тут полазить то можно узнать, что игра будет локализована на 8 языков. Изначально переведут на Русский а потом на остальные.

[Hansen]

Локализация игры на русском языке задумывалась изначально. Дело в том, что переводить игру с английского языка на все остальные гораздо проще, чем с русского.
Наберитесь терпения. К моменту релиза русский язык в игре конечно же будет.

[Nikolaevich]

Проблемы с локализацией русской игры на остальные языки - это лукавство со стороны разработчиков.
Предполагаю, что разработчики сами не верят в проект. Локализацию можно было заложить на этапе проектирования, несложными префиксами. Написать название предмета СРАЗУ на нескольких языках в базу - это не проблема! Трудности перевода? Глупая отмазка. Поэтому делали только на инглише. Меньше заморочек с кодировками.

[Grenader]

Проблемы с локализацией русской игры на остальные языки - это лукавство со стороны разработчиков.
Предполагаю, что разработчики сами не верят в проект. Локализацию можно было заложить на этапе проектирования, несложными префиксами. Написать название предмета СРАЗУ на нескольких языках в базу - это не проблема! Трудности перевода? Глупая отмазка. Поэтому делали только на инглише. Меньше заморочек с кодировками.

Как они могут не верить в проект? Если на этой стадии развития игру купили 200000 человек.

[Nikolaevich]

Я имел ввиду начало проекта. Когда закладывалась основа.

[Grenader]

Я имел ввиду начало проекта. Когда закладывалась основа.

Перевод это не самая большая проблема игры+ можно скачать русификатор.

[Nikolaevich]

Я бы сказал - это наименьшая проблема )
LiF это вторая игра в которую я играю как есть в оригинале. Первым был Morrowind )

[Hansen]

Проблемы с локализацией русской игры на остальные языки - это лукавство со стороны разработчиков.
Предполагаю, что разработчики сами не верят в проект. Локализацию можно было заложить на этапе проектирования, несложными префиксами. Написать название предмета СРАЗУ на нескольких языках в базу - это не проблема! Трудности перевода? Глупая отмазка. Поэтому делали только на инглише. Меньше заморочек с кодировками.

Неверно думаете. Никакой проблемы с локализацией нет. Лукавства тоже нет - нет к этому никакого разумного повода.
Локализация на несколько языков закладывалась изначально. Но. Сначала функционал, потом перевод. Не иначе. И это общепринятая практика.