You can do this on client only. Try change names of models herbs in folder:
Steam\steamapps\common\Life is Feudal Your Own\art\Models\3D\Environment\Herbs
change name: common_plant.dts on prestine_plant.dts
and prestine_plant.dts on common_plant.dts
restart game and happy gathering