Life is Feudal Official Forum

[Wolfhelm]

thread to start a idea

[Siegbert]

Is the typo on purpose? The English word would be "heathens"

[Dracathio]

Is the typo on purpose? The English word would be "heathens"

It may not be a Typo, could be ancient Language, foreign, from a game, or from an anime.

Not everyone who speaks/types English is from America or an English native country, most around the world speak it because it is "common" tongue so to speak.

[Siegbert]

Well, it's German with an English plural -s so I guessed he might not have known the correct term.

[Wolfhelm]

Hmm, thx for the typo, and yes, its supposed to be in german, what would the correct translation be, as google and other online translators all just do heiden, both singular and plural.

And yes its supposed to be plural, and i added the s becuase i could not find the right term. The reason its plural is to show we are one, instead like one would say irl americans, slovakians, italians, ect, as it links more to the people instead of the land.

[Siegbert]

Ah, okay.

btw: singular is "Heide", plural is "Heiden".

[Wolfhelm]

Thank you for input, and i hope i dont come off ignorant, but i think ill stay with heidens for now, well itll e great to use the offical term, i think having an english plural will help my fellow americans know the stuff stated above.

[Siegbert]

Sure, why not...
It's also a kind of Northern German slang use. When I read the title I initially pictured an old dude from Hamburg talking about some medieval stuff he just saw but doesn't really care about

[Wolfhelm]

drac is right, the Heiden deutsch Konigreich is the name I use for my clans in other games.

[Wolfhelm]

added more detail, if you are interested in proto Germa.ic culture, or just the idea of this clan in general, I highly suggest that you join. to get stuff started we will be playing on the lif:yo version to get ahang of the game because well, we just cant wait another year, I might just die... jk , but really I cant wait.

[Siegbert]

Just throwing it out there in case it was supposed to be German:

König
Häuptling
Feld

[Wolfhelm]

whats feld translate to in English? online translators say field, but ive found errors in them before, so might as well ask a true german

[Siegbert]

whats feld translate to in English? online translators say field, but ive found errors in them before, so might as well ask a true german

Yeah, "Feld" means "field". You've written "feilds" in your text which isn't a word and wouldn't be easy to pronounce in German anyway.

[Arrakis]

ohh lol, that's meant to be field, as in a field of research, lol... a germans grammer in English Is better than an americans....

---

Added » 13 Aug 2014, 01:22

---

Nothing is set in stone yet, just basic ideas....