Перевод новостей.

Moderator: Telakh


Telakh
Alpha Tester
 
Posts: 691
Joined: 06 Oct 2011, 04:59
Location: Two steps from Hell

Перевод новостей.

Post by Telakh » 27 Feb 2014, 06:32

Желающим и не ленивым предлагаю в данной теме вешать перевод новостей - не у всех доходят руки до гугл-транслейта.
:D
Прошу без флуда, только переводы новостей, обсуждение ведите в другой теме.

Начнём со вчерашней.
We have just created international sections so our fans can participate in discussions and ask their questions using their native language. Though the rest of the forum will still be "English only".

P.S. If you want us to create a forum section for your native language, send a private forums message to "Arrakis09". As soon as we get enough of these request we will create a new section.

На форум добавлены национальные секции, где поклонники игры смогут общаться на родном языке, в то время как весь остальной форум останется англоязычным.

З.Ы. Если есть необходимость создать дополнительную секцию на вашем родном языке, отправьте личное сообщение модератору "Arrakis09" и он поможет в вашем начинании.

От себя добавлю что ЗАТ стартует либо 28 февраля, либо 5-6 марта, о чём будет дополнительное предварительное оповещение =)
ImageYou are entering    Time ParadoxImage

User avatar
Svobodnyi
Alpha Tester
 
Posts: 31
Joined: 30 Jan 2014, 08:13

Re: Перевод новостей.

Post by Svobodnyi » 01 Mar 2014, 11:10

Telakh wrote:От себя добавлю что ЗАТ стартует либо 28 февраля, либо 5-6 марта, о чём будет дополнительное предварительное оповещение =)


Чтобы попасть на ЗАТ, какие необходимо выполнить требования?
Вот то, что требует перевода на русский)))
Куда платить, где регаться и т.п.
Вообщем небольшую статью на русском, что как и где.
Лучше прожить один день львом, чем сто лет овцой...(с)


Shatten
Alpha Tester
 
Posts: 11
Joined: 07 Feb 2014, 15:59

Re: Перевод новостей.

Post by Shatten » 01 Mar 2014, 17:10

Все уже давненько есть... http://life-is-feudal.ru/news/khochesh_ ... 4-02-14-10

Привожу текст:
Ко мне обращались с множеством вопросов, как можно поддержать наш проект

Во-первых, спасибо вам, ребята, и "палец вверх" за вашу помощь нам.
Во-вторых, поскольку у PayPal есть некоторые странные ограничения на прием пожертвований, мы не можем сделать кнопку "Donate". У нас не полностью настроен торговый счет с этой системой оплаты, чтобы сделать кнопку.

Единственный вариант, до сих пор, это мой PayPal аккаунт: bobikik@gmail.com

Отправьте деньги на обед нам ;-) Мы обещаем, что все кто пожертвует больше 50€ будут иметь доступ ко всем Альфа и Бета этапам теста, и получат некоторый возврат в виде игровой валюты на более поздних этапах теста и на выпуске игры!

P.S. Пожалуйста напишите свой логин от форума(официального форума игры) или свою почту в комментарии оплаты PayPal, чтобы мы могли легко найти вас и вручить награду ;-)


Telakh
Alpha Tester
 
Posts: 691
Joined: 06 Oct 2011, 04:59
Location: Two steps from Hell

Re: Перевод новостей.

Post by Telakh » 12 Mar 2014, 16:24

two-news-for-the-price-of-one-t949/

Две новости по цене одной!
Во-первых появились новые истории от нашего сказителя. Они освещают Терранскую религию, основное вероисповедание в Акаэлии. Вы можете найти их в историческом разделе сайта (lore).

Во-вторых, перед официальным запуском Альфа-тестирования мы проведем серию закрытых тестов завтра вечером, в четверг, около 20:00 по Москве. Они знаменуют начало финальной подготовки к запуску тестирования.
ImageYou are entering    Time ParadoxImage


Telakh
Alpha Tester
 
Posts: 691
Joined: 06 Oct 2011, 04:59
Location: Two steps from Hell

Re: Перевод новостей.

Post by Telakh » 01 Apr 2014, 13:44

http://lifeisfeudal.com/forum/introducing-new-mount-t1086/
Мы только что закончили создание новой породы лошадей, вы можете полюбоваться на скриншотах: http://lifeisfeudal.com/1stapril-horse-concept

Если серьёзно, то всеми силами исправляем причины падения серверов, наблюдавшиеся в последние тестовые запуски игры. Надеемся наладить работу к 9-му апреля, тогда же и состоится следующий тестовый запуск перед альфой.
ImageYou are entering    Time ParadoxImage


Telakh
Alpha Tester
 
Posts: 691
Joined: 06 Oct 2011, 04:59
Location: Two steps from Hell

Re: Перевод новостей.

Post by Telakh » 11 Jun 2014, 05:49

Развитие проекта и обновление вики.

Начнём с главного: системы стрелкового и метательного оружия готовы на 50% от планируемого. Совсем скоро наши тестировщики смогут выполнить "хедшот" из-за кустов. Смена времени суток тоже появится в ближайшее время, что ещё больше увеличит впечатления от игры. Также мы исправляем графику, выполняем множество доработок внутренних систем и методично исправляем баги. С уверенностью можем сказать, что серевра работают на порядок стабильней, чем пару месяцев назад, но впереди ещё много работы.

И ещё одно. Наша вики пополнилась новыми статьями. Вы можете рассмотреть каждое здание и предмет мебилировки на скриншотах, и там же доступна информация о требуемых навыках, материалах и инструментах для их постройки.
ImageYou are entering    Time ParadoxImage


Telakh
Alpha Tester
 
Posts: 691
Joined: 06 Oct 2011, 04:59
Location: Two steps from Hell

Re: Перевод новостей.

Post by Telakh » 02 Sep 2014, 10:31

lif-yo-is-coming-t1719/

LiF:YO Steam Early Alpha уже на пороге, и скорее всего выйдет 19-го сентября 2014 года!

К сожалению, ввиду ограниченности наших ресурсов, мы временно приостанавливаем альфа-тесты LiF:MMO для того, чтобы на этих серверах развернуть LiF:YO. Если всё пойдёт по плану, то тестирование LiF:MMO будет продолжено в кратчайшие сроки.

В качестве компенсации, все текущие альфа-тестировщики получат CD-ключи как для тестовой, так и для релизной версии LiF:YO. Надеемся на вашу помощь в тестировании LiF:YO вместе с нами.

Тестировщики "скоро"©® смогут получить ключи по ссылке:
https://lifeisfeudal.com/billing/account/steam-keys.php

З.Ы. Дата релиза LiF:YO ещё не была подтверждена Клапаном, и может быть изменена по решению мистера Фримена.
ImageYou are entering    Time ParadoxImage

User avatar
Grenader
Alpha Tester
 
Posts: 311
Joined: 02 Nov 2013, 17:18

Re: Перевод новостей.

Post by Grenader » 09 Jun 2016, 18:41

Новые концепт арты

Image

Image

Image

Image

Image

User avatar
Grenader
Alpha Tester
 
Posts: 311
Joined: 02 Nov 2013, 17:18

Re: Перевод новостей.

Post by Grenader » 10 Jun 2016, 19:59

Бета волна #0 стартовала.
Уважаемые друзья!

После шести лет разработки (с мая 2010 года) рады сообщить, что мы наконец-то начинаем бета-тесты Life is feudal:MMO.

Мы начинаем бета-волну #0, которая будет работать в течение несколько недель. Игроки с золотыми и бирюзовыми никами попадут на эту волну.

Что не будет работать в бета-волне#0:

Мировая политика и продвинутое управление гильдиями. Гильдии будут работать как в Lif yo.
Построения и отряды временно отключены (будет добавлена в течение нескольких дней)

User avatar
Grenader
Alpha Tester
 
Posts: 311
Joined: 02 Nov 2013, 17:18

Re: Перевод новостей.

Post by Grenader » 24 Jun 2016, 20:18

Life is Feudal: Forest Village
Наша компания Bitbox ltd издает игру Life is Feudal: Forest Village, которая разрабатывается командой инди-разработчиков Mindillusion!

Мы надеемся, что вам понравится эта стратегия.

Ждем вашей поддержки!

Голосуй в гринлайте http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =709170194
Last edited by Grenader on 25 Jun 2016, 06:49, edited 1 time in total.

User avatar
Grenader
Alpha Tester
 
Posts: 311
Joined: 02 Nov 2013, 17:18

Re: Перевод новостей.

Post by Grenader » 28 Jun 2016, 06:04

Что нового в ММО?

Привет всем!

Как вы все знаете сейчас проходит волна #0, а старт волны #1 будет примерно через две-три недели (если все будет по плану).

В настоящее время мы работаем над многочисленными крашами клиента.Так же мы обновили вики, теперь в ней есть описание продвинутой системы управления гильдией. http://lifeisfeudal.gamepedia.com/Claim

И мы очень благодарны нашим бета-тестерам за их неоценимую помощь и терпение!

Следите за дополнительной информацией.

User avatar
Grenader
Alpha Tester
 
Posts: 311
Joined: 02 Nov 2013, 17:18

Re: Перевод новостей.

Post by Grenader » 03 Jul 2016, 06:52

Дневник разработчика

Привет всем,

Мы вас услышали, и поэтому мы будем делать каждую неделю дневники разработчиков чтобы рассказать над чем мы работаем.

Во-первых, наверное вы уже видел посты про Life is Feudal: Forest Village- эта игра была разработана инди-студией Mindillusion и опубликованной под ‘Life is feudal’ . Это игра прошла через greenlight в Steam, так что вы определенно должны посмотреть на неё.
http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =709170194

Новости ММО, мы направили все силы на развитие системы гильдий (загляните в вики http://lifeisfeudal.gamepedia.com/Claim для получения дополнительной информации о том, как она будет работать)

Так же мы работаем над коренными жителями.
Image


Наши тестеры хорошо сработали отправив нам кучу баг репортов , теперь мы стараемся их все исправить.

User avatar
ErgoAnderson
Beta Tester
 
Posts: 22
Joined: 30 Jul 2016, 10:39

Re: Перевод новостей.

Post by ErgoAnderson » 30 Jul 2016, 12:33

В плане "над кореными жителями" кажется я что-то прослоупочил. Это будет подобие жителей подземелий?
Image

User avatar
Cogor
 
Posts: 8
Joined: 09 Apr 2015, 12:34
Location: Краснодар

Re: Перевод новостей.

Post by Cogor » 31 Jul 2016, 06:45

ErgoAnderson wrote:В плане "над кореными жителями" кажется я что-то прослоупочил. Это будет подобие жителей подземелий?

Не совсем, я тут у себя перевел
Dev News #9 https://lif-base.ru/2016/07/20/dev-news-9/
Dev News #11 https://lif-base.ru/2016/07/29/dev-news-11/
Они скорее такие лешие, жители леса, которые знают его как свои пять пальцев и прекрасно в нем ориентируются.
Русское сообщество life is feudal http://www.lif-base.ru
Группа life is feudal в телеграмм :beer:

User avatar
Cogor
 
Posts: 8
Joined: 09 Apr 2015, 12:34
Location: Краснодар

Re: Перевод новостей.

Post by Cogor » 06 Aug 2016, 07:20

Русское сообщество life is feudal http://www.lif-base.ru
Группа life is feudal в телеграмм :beer:


User avatar
Cogor
 
Posts: 8
Joined: 09 Apr 2015, 12:34
Location: Краснодар

Re: Перевод новостей.

Post by Cogor » 06 Aug 2016, 19:26

Irv wrote:http://steamcommunity.com/groups/centsuisses#

11 и 12 выпуск

Зачем так коверкать текст?
Особенно "ДА ПОТОМУ , ЧТО МЫ МОЖЕМ ЭТО ДЕЛАТЬ!!! АХАХАХАХА"
Не думаю, что разработчикам сильно понравится то, что ты выставил их так, как будто они насмехаются над игроками.
Русское сообщество life is feudal http://www.lif-base.ru
Группа life is feudal в телеграмм :beer:


User avatar
Cogor
 
Posts: 8
Joined: 09 Apr 2015, 12:34
Location: Краснодар

Re: Перевод новостей.

Post by Cogor » 13 Aug 2016, 08:57

Dev News #13 - С ним или на нем? Сломайте его!
https://lif-base.ru/2016/08/13/dev-news-13/
Русское сообщество life is feudal http://www.lif-base.ru
Группа life is feudal в телеграмм :beer:

User avatar
Cogor
 
Posts: 8
Joined: 09 Apr 2015, 12:34
Location: Краснодар

Re: Перевод новостей.

Post by Cogor » 20 Aug 2016, 09:36

Last edited by Cogor on 20 Aug 2016, 10:21, edited 1 time in total.
Русское сообщество life is feudal http://www.lif-base.ru
Группа life is feudal в телеграмм :beer:

User avatar
Cogor
 
Posts: 8
Joined: 09 Apr 2015, 12:34
Location: Краснодар

Re: Перевод новостей.

Post by Cogor » 26 Aug 2016, 19:22

Русское сообщество life is feudal http://www.lif-base.ru
Группа life is feudal в телеграмм :beer:

User avatar
Cogor
 
Posts: 8
Joined: 09 Apr 2015, 12:34
Location: Краснодар

Re: Перевод новостей.

Post by Cogor » 02 Sep 2016, 17:57

Русское сообщество life is feudal http://www.lif-base.ru
Группа life is feudal в телеграмм :beer:

User avatar
Grenader
Alpha Tester
 
Posts: 311
Joined: 02 Nov 2013, 17:18

Re: Перевод новостей.

Post by Grenader » 23 Oct 2016, 12:36

Присоединяйтесь к бете!

У вас появилась возможность записаться в бета-тестеры! Просто перейдите по ссылке
Spoiler
и нажмите кнопку присоединится к бете.(У вас должен быть зарегистрирован аккаунт на сайте)
На следующей неделе мы будем собирать ваши заявки на получение статуса бета-тестера.Короткий бета-тест запланирован на 28 октября.
Люди которые получат статус бета-тестера смогут принять участие в последующих волнах.

Ожидайте больше новостей о бета-тестах в ноябре.

User avatar
Kms101
True Believer
 
Posts: 8
Joined: 27 Dec 2015, 09:50

Re: Перевод новостей.

Post by Kms101 » 27 Oct 2016, 09:51

Сегодняшнее интервью кто будет переводить?

User avatar
Grenader
Alpha Tester
 
Posts: 311
Joined: 02 Nov 2013, 17:18

Re: Перевод новостей.

Post by Grenader » 27 Oct 2016, 10:10

Kms101 wrote:Сегодняшнее интервью кто будет переводить?

Возможно будет перевод, но гарантировать не могу.

User avatar
Grenader
Alpha Tester
 
Posts: 311
Joined: 02 Nov 2013, 17:18

Re: Перевод новостей.

Post by Grenader » 27 Oct 2016, 16:19

Обновлена информация о розыгрыше.
Теперь для розыгрыша нужно привязывать стим аккаунт к аккаунту на сайте.(Там появилась новая кнопка проверить куплена ли у вас игра)

User avatar
Grenader
Alpha Tester
 
Posts: 311
Joined: 02 Nov 2013, 17:18

Re: Перевод новостей.

Post by Grenader » 27 Oct 2016, 16:34

Перевод интервью

User avatar
Grenader
Alpha Tester
 
Posts: 311
Joined: 02 Nov 2013, 17:18

Re: Перевод новостей.

Post by Grenader » 28 Oct 2016, 19:21

Тест начался.


LeshiyKivan
Devoted Believer
 
Posts: 2
Joined: 19 Aug 2016, 16:10

Re: Перевод новостей.

Post by LeshiyKivan » 28 Oct 2016, 19:35

Как узнать включен я в тест или нет? :shock:

User avatar
Grenader
Alpha Tester
 
Posts: 311
Joined: 02 Nov 2013, 17:18

Re: Перевод новостей.

Post by Grenader » 28 Oct 2016, 19:45

LeshiyKivan wrote:Как узнать включен я в тест или нет? :shock:

Если ник на форуме не выделен цветом(золотым или голубым) , то значит вы не попали на тест.

Return to Обсуждения на русском языке