There is a fault with the spanish translation.
Currently it appears (wrong):
Bastarda de prácticas = Practice longsword
Espada larga de prácticas = Practice bastard.
The correct is:
Espada bastarda de prácticas = Practice bastard
Espada larga de prácticas = Practice longsword.