Yo, I got a few points as well.
1) add a feature to stack all things of the same type and quality in inventory.
As of now, when you press Alt and click on an item, all items of the same type stack togather. It would be nice to be able to stack, like, all the thin leaders or iron ingots of the same quality togather.
2) Show us those new castle models so that we can plan how our castles will look like.
Where will be the entrance to the angular castle tower? Will there be an entrance to a castle tower? Will a drawbridge be a fixed part of a castle gatehouse or will it be possible to build a gatehouse without it? Will there be a model of sloped castle wall with hoarding?
3) On hacks and nightvision especially - before making it impossible to edit game files, please make sure to track and disable all the possible means that allow players to see at night. Edited game file is pretty much a part of common knowledge these days, but it is not the only way to see at night. If you prevent majority of players from seeing at night, you will give those who use other means a great advantage and the game will be very badly unbalanced. And honestly I would say that if you can not force ALL players to not see at night, try to find a different way.
4) Horse archery
Edit:
5) There is this annoying thing - when doing some action with progression bar and looking around with V key, you sometimes want to turn your char into the direction where you want to go after he finishes the action. Since some patch the char is still facing the original direction from before the action, but you see him facing the direction you picked with V key. Then if you press W key to go in the direction you think he is facing, he walks in the original direction. Very dangerous when working in heights.