Bonjour tout le monde,
Je tiens à préciser que je n'ai pas du tout participer à la traduction du jeux en français.
Mais là, non. Non, je dis non.
Pourquoi avoir traduit les troncs d'arbres "Bille d'arbre à bois dur" et pas "Tronc dur" ?
Pourquoi avoir traduit les mur en pierre "mur en pierre avec des escaliers" alors qu'il n'y a qu'un seul escalier ???!!
Pourquoi avoir traduit les portes des murs en pierre et "castle wall" "Portail en pierre" et pas "Corps de garde"?
Bon, je dois pinailier sur le dernier. Mais, je trouve que la traduction est bien faite mise à part ses quelques exemples...
Bon boulot aux traducteurs.