I have a suggesten for u guys that i tried and it works. If u guys are ingame and wants to go into an alt or whatever u wanne do when u are on a server already is to simple use the command
JoinToRemoteServer("SERVER IP HERE","")
Use that in the consol tab and u will be reconnected to the server and u will be able to switch character / make new ones. I hope this helped u